В манускрипте, который хранился в библиотеке Ватикана, под тремя слоями текста нашли ранее неизвестный фрагмент Библии — ему почти 1500 лет.
Согласно исследованию, которое было опубликовано в журнале New Testament Studies, обнаруженный текст является частью одного из самых ранних переводов Евангелий и поможет науке по-новому взглянуть на толкование 12-й главы Нового Завета.
Фрагмент относится к «старосирийской версии» Библии, более известной как Пешитта. В мире сохранилось всего два манускрипта этой версии, но в каждом из них имеются пробелы.
Однако это не самое интересное, что можно выудить из этой находки. Ученые наконец-то смогут посмотреть, как отличается толкование 12-й главы Матфея от традиционного греческого текста.
Как оказалось, в сирийской версии некоторые события описаны более подробно, например, момент, когда Иисус с учениками шел по засеянным полям в субботу. Манускрипт датирован первой половиной шестого века. В то время пергамент был дорогим удовольствием, поэтому некоторые страницы использовали по несколько раз.
Ранее мы писали: Батюшка РПЦ Иван Снегирев рассказал православным верующим, как отмолить грехи своего рода
